Fabio Volo legge una poesia di Michael dedicata alla caduta del Muro di Berlino

A 25 anni dalla caduta del muro di Berlino, Fabio Volo legge su Radio Deejay una poesia scritta dal re del Pop proprio in quella occasione.
Lo scritto si intitola “Berlino 1989″ ed è contenuto nel libro del 1992 “Dancing the Dream”.
Il video:
www.deejay.it/news/michael-jackson-il-muro-era-caduto-prima-che-fosse-abbattuto...


Di seguito vi posto la poesia tradotta in italiano:

BERLINO 1989

Odiavano il Muro, ma cosa potevano fare?
Era troppo difficile da abbattere.
Temevano il Muro, ma non avevano forse ragione?
Molti di quelli che avevano cercato di oltrepassarlo erano stati uccisi.
Diffidavano del Muro, ma chi non lo farebbe?
I loro nemici si rifiutavano di buttar giù anche solo un mattone, non importava quanto si protraessero i negoziati di pace.
Il Muro ghignava. “Vi sto insegnando una lezione”, si vantava. “Se volete costruire qualcosa di eterno, le pietre non servono a molto. Ci sono cose come l’odio, la paura e la diffidenza che sono molto più forti”.
Sapevano che il Muro aveva ragione, e stavano per mollare.
Solo una cosa riuscì a fermarli. Ricordarono chi era dall’altra parte. Nonne, cugini, sorelle, mogli. Volti cari che bramavano di rivedere.
“Cosa succede?”, chiese il muro, tremante.
Senza saperlo, stavano guardando attraverso il Muro, nel tentativo di trovare i loro cari.
In silenzio, da una persona all’altra, l’amore continuava a fare il suo lavoro invisibile.
“Smettetela!”, urlava il Muro, “sto cadendo!”.
Ma era troppo tardi. Un milione di cuori si erano ritrovati.
Il Muro era caduto prima che fosse abbattuto.

- Tratto da Dancing The Dream -

Ah, quindi era Volo!!
Ne stavamo parlando nel topic "Mike, parlano di te", e mi chiedevo chi l'avesse letta.
Ribadisco anche qui che questa non me la aspettavo proprio , ed ora che l'ho ascoltata ancor di più!
La prossima la voglio letta da Linus, però !

Che bello festeggiare i 25 anni dalla caduta del Muro di Berlino ascoltando la bellissima poesia di MJ recitata da Fabio Volo. Grazie!!!!!!!!


|| berlin 1989 ||
They hated the Wall, but what could they do? It was too strong to break through.
They feared the Wall, but didn't that make sense? Many who tried to climb over it were killed.
They distrusted the Wall, but who wouldn't? Their enemies refused to tear down one brick, no matter how long the peace talks dragged on.
The Wall laughed grimly. "I'm teaching you a good lesson," it boasted. "If you want to build for eternity, don't bother with stones. Hatred, fear, and distrust are so much stronger."
They knew the Wall was right, and they almost gave up. Only one thing stopped them. They remembered who was on the other side. Grandmother, cousin, sister, wife. Beloved faces that yearned to be seen.
"What's happening?" the Wall asked, trembling. Without knowing what they did, they were looking through the Wall, trying to find their dear ones. Silently, from one person to another, love kept up its invisible work.
"Stop it!" the Wall shrieked. "I'm falling apart." But it was too late. A million hearts had found each other. The Wall had fallen before it came down.

ho visto solo ora questo topic ed ho appena postato lo stesso link in Michael parlano di te......
comunque sì è questo ciò che ho sentito alla radio e di cui vi avevo accennato,solo che mi ero sintonizzata dopo che lui aveva detto il nome di Michael,perciò io l'ho riconosciuta e mi era dispiaciuto un pò pensare che non avessero detto di chi fosse.
Deduco che Volo possegga Dancing the dream,perchè non credo che sia semplice trovare questa poesia sul web o non so dove...

emozionante....grazie Fabio...
e grazie Trilly

Oggi ricorrono i 26 anni dalla caduta del Muro di Berlino.

Vale la pena rileggere questa poesia.

(Miss Piggy), 08/11/2014 14:57:

---

Ah, quindi era Volo!!
Ne stavamo parlando nel topic "Mike, parlano di te", e mi chiedevo chi l'avesse letta.
Ribadisco anche qui che questa non me la aspettavo proprio , ed ora che l'ho ascoltata ancor di più!
La prossima la voglio letta da Linus, però !

---

Linus????

hahahaaaa!!!!

...piuttosto si fa ammazzare

MJ's twins 7097, 09/11/2015 14:43:

---

Linus????
hahahaaaa!!!!
...piuttosto si fa ammazzare

---

Uno di meno.

A me non piace neanche Volo, comunque dobbiamo ringraziarlo per aver letto questo bel componimento di Michael agli ascoltatori, molti dei quali si saranno certamente stupiti che Michael abbia scritto cosi belle ed importanti parole! Visti i preconcetti che ancora persistono nei suoi confronti...

Grazie per la riesumata, ci stava proprio!
E ribadisco: prima che muoia (io o lui, a scelta), voglio il "mea culpa" di Linus !

rosi@, 09/11/2015 17:54:

---

Uno di meno.

---

ma prima deve leggere la poesia!