Che ne pensate di On The Line?

Sams94, 19/03/2010 18.35:

---

Qualcuno sa a che periodo risale questa canzone? e quando è stata registrata?

---

Compix83, 20/03/2010 0.10:

---

On the Line è un brano realizzato appositamente da Mike e Babyface, nel 1995, per la colonna sonora di un film di Spike Lee.

---

mati97, 20/03/2010 13.33:

---

Non l'avevo mai sentita...però è molto bella qualcuno ha il testo e la traduzione!?

---

Fr@ncy=), 20/03/2010 16.22:

---

ecco qui
No sense pretending its over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up Have some faith

Nothing good ever comes easy
All good things come in due time (Yes it does)
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open your mind

Chorus
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line

You see yourself in the mirror
And you don't like what you see
And things aren't getting much clearer
Don't you think it's time you go for a change

Don't waste your time on the past, no, no
It's time you look to the future
It's all right there if you ask
This time if you try much harder
You'll be the best that you can be

chorus

If you wanna make it right (If you wanna make it right)
If you wanna do it now (do it now)
Then you gotta learn to try (Then you gotta learn to try)
You can make it work somehow (make it work somehow)
No nothin' in life comes free
And that's just so easy now
You gotta go for what you want
You gotta know what you got to stand for

chorus

traduzione (spero sia corretta)

Non c'è nessun senso che lo finge sopra
Le difficoltà non vanno appena via
Avete ottenuto di prendere quel circuito integrato fuori dalla vostra spalla
È tempo che vi aprite
Abbia certa fede

Niente di buon viene mai facile
Tutte le buone cose vengono a tempo debito
Sì fa
Avete ottenuto di avere qualcosa da credere dentro
Sto dicendolo di aprire la vostra mente

[Coro]
Ha ottenuto di mettere il vostro cuore sulla linea
Se volete renderli di destra
Dovete raggiungere fuori e provare
Ha ottenuto di mettere il vostro cuore sulla linea
Se volete ottenerli di destra
Ha ottenuto di metterlo tutta sulla linea

Vi vedete nello specchio
E non gradite che cosa vedete
E le cose stanno ottenendo molto il pulitore
Non lo pensate siete tempo che andate per un cambiamento

Non sprechi il vostro tempo sul passato, no, no
È tempo che osservate al futuro
È alright là se chiedete
Questa volta se provate molto più duro

[Coro]
Ha ottenuto di mettere il vostro cuore sulla linea
Se volete renderli di destra
Dovete raggiungere fuori e provare
Ha ottenuto di mettere il vostro cuore sulla linea
Se volete ottenerli di destra
Ha ottenuto di metterlo tutta sulla linea

Se volete renderli di destra
Se volete ora farli
Lasci l'amore venire liberamente
E quello ora è appena così facile
Avete ottenuto di andare per che cosa volete
Avete ottenuto di fare che cosa avete ottenuto di fare

---

Fr@ncy=), 20/03/2010 16.22:

---

ecco qui
No sense pretending its over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up Have some faith

Nothing good ever comes easy
All good things come in due time (Yes it does)
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open your mind

Chorus
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line

You see yourself in the mirror
And you don't like what you see
And things aren't getting much clearer
Don't you think it's time you go for a change

Don't waste your time on the past, no, no
It's time you look to the future
It's all right there if you ask
This time if you try much harder
You'll be the best that you can be

chorus

If you wanna make it right (If you wanna make it right)
If you wanna do it now (do it now)
Then you gotta learn to try (Then you gotta learn to try)
You can make it work somehow (make it work somehow)
No nothin' in life comes free
And that's just so easy now
You gotta go for what you want
You gotta know what you got to stand for

chorus

traduzione (spero sia corretta)

Non c'è nessun senso che lo finge sopra
Le difficoltà non vanno appena via
Avete ottenuto di prendere quel circuito integrato fuori dalla vostra spalla
È tempo che vi aprite
Abbia certa fede

Niente di buon viene mai facile
Tutte le buone cose vengono a tempo debito
Sì fa
Avete ottenuto di avere qualcosa da credere dentro
Sto dicendolo di aprire la vostra mente

[Coro]
Ha ottenuto di mettere il vostro cuore sulla linea
Se volete renderli di destra
Dovete raggiungere fuori e provare
Ha ottenuto di mettere il vostro cuore sulla linea
Se volete ottenerli di destra
Ha ottenuto di metterlo tutta sulla linea

Vi vedete nello specchio
E non gradite che cosa vedete
E le cose stanno ottenendo molto il pulitore
Non lo pensate siete tempo che andate per un cambiamento

Non sprechi il vostro tempo sul passato, no, no
È tempo che osservate al futuro
È alright là se chiedete
Questa volta se provate molto più duro

[Coro]
Ha ottenuto di mettere il vostro cuore sulla linea
Se volete renderli di destra
Dovete raggiungere fuori e provare
Ha ottenuto di mettere il vostro cuore sulla linea
Se volete ottenerli di destra
Ha ottenuto di metterlo tutta sulla linea

Se volete renderli di destra
Se volete ora farli
Lasci l'amore venire liberamente
E quello ora è appena così facile
Avete ottenuto di andare per che cosa volete
Avete ottenuto di fare che cosa avete ottenuto di fare

---

MJ Junior, 21/03/2010 14.28:

---

Non credo sia completamente corretta, a meno che Michael nei suoi testi alludesse alla politica....

LOL

---

Compix83, 20/03/2010 0.17:

---

Aggiungo che se Michael avesse inserito questa canzone tra gli inediti di HIStory (magari al posto della non inedita Come Togheter), sarebbe stato un successone.

---

MJ Junior, 21/03/2010 14.28:

---

Non credo sia completamente corretta, a meno che Michael nei suoi testi alludesse alla politica....

LOL

---