Notizie utili su Ischgl
Messaggio SAETTA N° 3/99
*********************************
In attesa di eventuali conferme definitive, se qualcuno ha intenzione di organizzare viaggi, tenete presente i consiglio di ANGEL.
(Sotto ogni frase c'è la traduzione...per chi vede i volori in rosso , oppure dopo """"""")
"""""""""
Ischgl liegt in der Nähe der Schweizer Grenze in Österreich
Fahrtroute: von Innsbruck nach Landeck (ca. 1 Stunde Fahrzeit), vom Bhf. Landeck geht´s nur mit dem Postbus nach Ischgl, (es fährt kein Zug nach Ischgl)
am 13.4. dann von Ischgl nur mit der Seilbahn zur Id-Alpe (die Seilbahn kann durchaus 40 Euro kosten!)
Ischgl ist also der den zentrale Ausgangspunkt, um in diese Alpenregion zu kommen.
""""""""Ischgl si trova nelle vicinanze del confine svizzero. In macchibna da Landeck (il più grosso centro nelle vicinanze) ci vuole ca. 1 ora. Dalla stazioni di Landeck c'è la coincidenza con un pulman.
Da Ischgl bisogna prendere la funivia che può costare anche 40 Euro
Hotels in Ischgl:
Alberghi di Ischgl
Der 13.4. liegt in der Hauptsaison (Ski) / "Osterwoche". Ischgl ist eher klein und bietet "nur" ca. 7000 Fremdenbetten.
Hotels sind in Ischgl sehr teuer und zu diesem Termin fast vollständig ausgebucht.
""""""""""Il 13.4 si trova nella stagione piena di Pasqua. Il posto è molto piccolo ed offre solo 7.000 letti, i prezzi sono molto alti ed in questa stagione quasi tutti già prenotati.
ACHTUNG: von Übernachtung im Freien raten wir dringend ab, da es in den Bergen nachts sehr kalt ist. Es gibt auch in Ischgl keinen Bahnhof, also keine Schließfächer für Gepäck.
""""""""""""ATTENZIONE!
Non è possibile pernottare all'aperto, eprchè fa troppo freddo. Non c'è neppure una stazione e pertanto nessun posto dove lasciare i bagagli.
Veranstaltung:
Beginn im Vorjahr: 13.00 Uhr
"""""""Inizio della manifestazione lo scorso anno ore 13
Eintritt:
""""""Entrata
ca. 250 geladene Gäste sehen das Programm in einem gläsernen Studio, Tickets kosten hierbei ca. 1000 Euro p.P.
""""""""""""ca. 250 ospiti speciali vedono al programma da uno studio con pareti di vetro, costo biglietto ca. 1.000 Euro
ca. 15-30 000 Leute werden erwartet, die draußen vor dem Glas-Studio auf Videowänden das Geschehen verfolgen. Der Eintritt ist frei. Keine Tickets. Zumindest letztes Jahr nicht.
"""""""""""ca. 15/30.000 sono attese che possono vedere dall'esterno l'evento su uno schermo. L'entrata è libero (l'anno scorso)
MJ Hotel:
"""""""""""Hotel di Michael
Bislang gibt es noch keine konkrete Information, wo der King absteigen wird.
Ex-Präsident Clinton übernachtete 2002 in Innsbruck, als er bei "Message from the Mountains" auftrat.
Es gibt Gerüchte, Michael würde in Wien bleiben, aber Wien ist mehr als 400 km entfernt.
Sulden, wo der King schon einmal war, liegt in der Nähe, ist aber unwahrscheinlich, da es sich diesmal nicht um einen privaten / geheimen Besuch handelt.
"""""""""""""Non si sa ancora dove pernotterà Michael. L'anno scorso Clinton ha pernottato a Innsbruck. Ci sono voci che decono che Michael resterà a Vienna, che dista però 400 Km. Solda è nelle vicinanze, ma non si pensa andrà lì, visto che non si tratta di una permanenza privata.
Wetter:
"""""""""""Tempo
Heute betrugen die Temperaturen in Ischgl 13 Grad, und es war sehr sonnig (Sonnencreme auch im Winter ein Muß!)
Ischgl liegt aber "nur" 1300m über dem Meeresspiegel, die Id-Alpe 2300m (daher viel kälter!)
""""""""""""""Oggi la tmperatura è di 13° e c'era molto sole (si consiglia crema solare)
Ischgl si trova aaa 1300 m, ma Id-Alpe a 2300 m
Ciao