Edizione Giugno 1993 della rivista - Traduzione Integrale
Siamo entrati nel mese di Giugno e MJFanSquare vi fa volare fino al 1993, quando la rivista "Disney Adventures" pubblica questa edizione dedicata al Re del Pop che vi abbiamo interamente tradotto in italiano. Se vi va, buona lettura :)
Sulla nostra copertina abbiamo promesso di dirvi 25 cose che (probabilmente) non sapete su Michael Jackson.
Mentre parlavamo con lui durante il servizio fotografico, abbiamo scoperto due cose, tanto per cominciare:
1. Ha un abbonamento a Disney Adventures: dice che è la sua rivista preferita in assoluto.
2. Il suo cartone animato preferito è Pinocchio (per questo ha scelto di apparire con lui sulla nostra copertina).
Ok, sapete che Michael Jackson è la più grande pop star del mondo. Sapete che iniziò a cantare con i suoi fratelli quando aveva 5 anni. Sapete che vive in un ranch in California con molti animali, un cinema e un parco divertimenti, e che ama i bambini di tutte le forme e dimensioni. Ma sapevate questo?
3. Michael è cresciuto con otto fratelli e sorelle. E' il terzo più giovane (dopo vengono Randy e Janet). Da bambino, Michael ha condiviso un letto a castello triplo con i suoi quattro fratelli maggiori. Tito e Jermaine stavano sul letto più in alto, Michael e Marlon in quello in mezzo, e Jackie (il più grande) in quello più in basso.
4. Michael è un lettore vorace. Quando era adolescente, alcuni dei suoi libri preferiti erano "Rip Van Winkie" di Washinton Irving, "Il Gabbiano Jonathan Livingston" di Richard Bach, e "Il Vecchio e il Mare" di Ernest Hemingway. "Se non puoi permetterti di viaggiare" - dice Michael - "puoi viaggiare con la mente attraverso i libri".
5. A Michael piace disegnare. Alcuni dei suoi capolavori sono apparsi sulle copertine interne di Thriller. Il suo disegno di Topolino è incluso in un libro dal titolo "The Art of Mickey Mouse".
6. Michael una volta cantò una hit, dal titolo "Ben", che parlava di un ratto. Ora invece possiede un boa, di nome Muscles, che mangia un ratto vivo a settimana! Scusa, Ben!
7. Quando Michael cominciò a esibirsi le prime volte con i suoi fratelli, guadagnava 20 dollari alla settimana, che solitamente spendeva comprando caramelle per i bambini del quartiere.
8. Michael è molto, molto delicato.
9. Il primo singolo in assoluto acquistato da Michael è stato "Mickey's Monkey" di Smokey Robinson & The Miracles.
10. L'isola caraibica di Saint Vincent ha rilasciato dei francobolli postali di Michael Jackson.
11. La Neverland Valley di Michael, in California, conta 2.700 acri - più di quattro miglia quadrati. Alcune delle giostre più belle del parco divertimenti di Michael sono un carosello, una ruota panoramica e le montagne russe. Michael gira per la sua proprietà con una macchina da golf. (Possiede anche una Ford Bronco e una limousine Rolls Royce)
12. Quando era più piccolo, a Michael piaceva nascondere dei serpenti nel letto di sua sorella La Toya.
13. Michael aveva 11 anni quando cantò per la prima volta in televisione con i Jackson 5 nella trasmissione "Miss Black America Beauty" del 1969. Nello stesso anno Michael ottenne anche la prima numero 1 con "I Want You Back" dei Jackson 5.
14. Quando facevano dischi insieme, Quincy Jones diede a Michael il soprannome di "Smelly", un termine slang che stava per "funky", che significa "cool". Quincy disse: "Chiamiamo Michael 'smelly' perché è così educato che non riusciamo a fargli dire la parola 'funky'".
15. Scrisse la canzone "The Girl Is Mine" con Paul McCartney mentre guardava i cartoni animati.
16. Michael ha due stelle sulla Hollywood Walk of Fame. Una per i Jackson 5 e una per se stesso, che si trova esattamente di fronte al Mann's Chinese Theater.
17. In questi giorni, Michael sta lavorando su un libro di pensieri e poesie. Ha anche creato una società cinematografica, così da poter produrre, scrivere e recitare nei film. Ha inoltre scritto una sceneggiatura che si dice essere "piuttosto buona".
18. Michael è un grande fan dei Tre Marmittoni. Una volta scrisse l'introduzione per un libro su Jerome Howard, che interpretava Curly.
19. Michael disse una volta che la sua voce su alcune delle prime canzoni con i Jackson 5 sembrava quella di Minnie.
20. La giostra di Disneyland preferita di Michael è "I Pirati dei Caraibi". Quando viveva con i genitori, Michael costruì una replica di Main Street. Tale tenuta comprende anche una fontana di soda e una mostra di 6 piedi di Biancaneve e i Sette Nani.
21. Gli unici due ruoli cinematografici di Michael sono stati uno spaventapasseri in "The Wiz" (una versione del Mago di Oz) e Captain EO in un film in 3D trasmesso a Disneyland. E' comparso anche come guest star ne "I Ragazzi del Sabato Sera".
22. La mamma di Michael, Katherine, suonava il clarinetto, il pianoforte e la chitarra ed è una cantante. Michael crede di aver ereditato da lei le sue abilità canore.
23. Michael ha perso circa 10 litri di sudore durante le sue esibizioni in tour.
24. Il tour di concerti di Michael per il suo ultimo album, Dangerous, è probabilmente il più grande spettacolo teatrale di sempre. Si sono resi necessari 51 camion per trasportare tutto il necessario.
25. Tutti sanno che Thriller è l'album più venduto di tutti i tempi, ma non molti sanno che Bad viene subito al secondo posto. Ques'ultimo è stato il numero uno in 25 Paesi, includendo Norvegia, Portogallo, Grecia e Nuova Zelanda. (Oltre quattro milioni di persone hanno visto il Bad Tour). E "We Are The World", che Michael ha co-scritto, è alla numero 1 tra i singoli più venduti di tutti i tempi.
- Riguardo al Ranch -
Michael ama gli animali. Ha portato Jessie, il suo scimpanzé, e Jerry, il suo orango, al servizio fotografico di Disneyland Adventures. (Il noto scimpanzé di Michael, Bubbles, vive nel suo ranch part time). Negli anni, tra i suoi animali, ci sono stati:
- Un montone di nome Mr. Tibbs
- Muscles il serpente
- Un pappagallo di nome Ricky
- Due cervi di nome Prince e Princess
- Due lama di nome Louis e Lola
- Giraffe
- Zebre
- Due coppie di cigni neri
Michael ha anche una collezione di uccelli esotici, inclusa un'ara, una cacatua, pavoni e una rhea gigante - il secondo uccello più grande al mondo, dopo lo struzzo. Ha anche molti gatti.
Traduzione a cura di Compix83 per MJFanSquare.
In caso di diffusione si prega di riportare la fonte con link diretto a questa pagina, grazie.