"Statement di THOMAS A. MESEREAU, JR. del 17 settembre

STATEMENT
DI THOMAS A. MESEREAU, JR.

Subito dopo l'udienza
odierna, che ha visto sul banco dei testimoni la signora Arvizio, madre di Gavin,
il presunto ragazzo molestato, è stata fatta l'attesa dichiarazione del
legale di Jackson. Potte trovare numerose foto nel topic
dedicato nel nostro forum.

Da Michaelmania:

In un breve comunicato
stampa l'avvocato della difesa ha ribadito ancora una volta l'innocenza di Jackson
sottolineandone la genialità come artista e il notevole impegno umanitario.
Ma ha dovuto purtroppo ribadire che l'artista per ben due volte ha dovuto accordarsi
per non far sfociare false accuse in una cattiva pubblicità per la sua
carriera. Ora questo periodo è finito. L'intera famiglia Jackson ha deciso
che non tollererà più che il suo principale esponente possa essere
messo alla berlina da accuse tanto infamanti da meritare una completa assoluzione
in Tribunale.

In una mattinata
densa di emozioni per il Tribunale di Santa Maria, la famiglia Jackson al completo
si è presentata di buon ora per assistere all'interrogatorio della teste
forse più importante della giornata, la madre della presunta vittima
di molestie.

In un lungo interrogatorio,
la teste non è riuscita a fare mente locale sui suoi ricordi arrivando
a dichiarare di non ricordare che l'investigatore Miller lavorasse per l'ex
avvocato di Michael, Mark Geragos. La teste ha riferito di credere che Miller
fosse alle dirette dipendenze del cantante.

Attraverso le sue
domande, la difesa vuole riuscire a dimostrare che la madre della presunta vittima
possa aver passato informazioni agli inquirenti sull'investigatore Miller e
che quindi le azioni successive all'interno del suo ufficio siano da considerarsi
parte del segreto professionale che lega avvocato e cliente (in quanto assoldato
dall'ex avvocato di Michael). Se si riuscisse nell'intento gran parte di tutto
il materiale sequestrato negli uffici dell'investigatore Miller verrebbe considerato
dal Giudice inammissibile per l'accusa.

Appena prima di
allontanarsi, approfittando della pausa pranzo, l'avvocato Mesereau, insieme
a Michael e ai famigliari ha rilasciato questo comunicato stampa. Al momento
in cui scriviamo non si conosce se la famiglia Jackson tornerà in aula
nel pomeriggio per il proseguo degli interrogatori.

Fonte: mjjsource / MJFANSQUARE

DICHIARAZIONE
DELL'AVVOCATO THOMAS A. MESEREAU, JR

Con dispiacere,
siamo costretti a rispondere in maniera vigorosa alle numerose e false dichiarazioni
fatte contro Mr. Michael Jackson.

Michael Jackson
è stato riconosciuto come un genio della musica fin da bambino. Durante
tutta la sua vita si è impegnato ad accrescere il suo talento musicale
e le sue straordinarie doti. Disciplina, duro lavoro, e il desiderio di rendere
il nostro mondo un posto migliore attraverso la sua creatività erano
enormi sin dalla sua giovinezza.

Sin dall'inizio
ci si è accorti che il talento musicale di Michael Jackson e il suo
genio potessero generare milioni di dollari a se stesso e a tutti quelli che
lo circondavano. Sin da quando era bambino, in molti hanno cercato di sfruttare
ed approfittare del suo talento creativo e le sue qualità.

Mr Jackson ha
donato un enorme quantità di donato in beneficenza in tutto il mondo
per cercare di migliorare e tutelare i diritti dei bambini di tutto il globo.
Ma ben presto ha dovuto capito che spesso gli altri cercavano di sfruttarlo
per i propri interessi, ma non i bambini.

Credendo che
i bambini sono la sincera espressione della grandezza, bellezza e innocenza
di Dio, Michael ha devoluto una grande parte della sua vita aiutando i bambini
di tutto il mondo. Ha donato milioni di dollari per cercare di guarire i bambini
malati, aiutare quelli malati di AIDS, e ha viaggiato per il mondo per diffondere
l'idea di quanto sia importante prendersi cura dei più piccoli. Non
farebbe mai del male ad un bambino.

Mr Jackson è
stato oggetto di frivole denuncie in tutta la sua carriera. Ad oggi, migliaia
di stupide cause giudiziarie sono state intentate o minacciate a Michael Jackson
per il solo motivo di estorcere denaro sfruttando i suoi successi e l'amore
che lui nutre per la gente.

Nessuna di queste accuse riguardavano illazioni su molestie a minori. Ma implicavano,
per la maggior parte, ingeniosi e oltraggiosi tentativi di estorsione nei
confronti di Michael Jackson. Per tutta la sua carriera il desiderio di Mr
Jackson di aiutare il mondo è stato oggetto di tentativi di estorsione
e tentativi di approfittarsi del suo essere gentile e premuroso.

Mr Jackson è
stato ripetutamente consigliato da chi amministrava i suoi beni di pagare
con soldi, piuttosto che affrontare certe denunce. Come risultato, molti anni
addietro, Jackson pagò con denaro piuttosto che affrontare e contendere
due false denuncie per abusi su minori. Chi amministrava i suoi interessi
economici e prevedeva di ricavare milioni di dollari dalla promozione dei
sui album e non volevano pubblicità negativa che dei processi avrebbero
generato.

Queste due false
accuse devono essere considerate sotto la giusta prospettiva. Mr Jackson ha
avuto a che fare con milioni di bambini. Milioni di bambini in tutto il mondo
che lo amano e che mai lo hanno accusato di alcun tipo di condotta scorretta.

Questi che hanno
tentato di approfittarsi della sua bontà e vulnerabilità lo
anno anche minacciato di impedirgli di poter allevare i proprio figli e di
rovinare la sua possibilità e poter collaborare agli interessi dei
bambini di tutto il mondo. Il mondo di Michael Jackson è un mondo dove
la privacy è continuamente violata

Michael Jackson
ora si rifiuta di continuare a pagare. Tuttavia questi tentativi di patteggiamento
sono ora usati contro di lui, senza tenere in considerazioni se dietro questi
vi era verità o menzogna. Questi patteggiamenti erano stati eseguito
sotto una condizione primaria. Questa condizione era che Jackson non ha mai
ammesso di aver mai fatto nulla di sbagliato.

Michael ha sperato
di poter comprare la pace nei processi. Gli venne consigliato di considerare
i soldi usati per i patteggiamenti come una piccola somma in confronto ai
soldi che avrebbe potuto fruttare con la sua musica. Mr Jackson ha guadagnano
miliardi di dollari nella sua vita. In questa prospettiva erano davvero una
piccola somma.

Jackson ha realizzato
che questi consigli erano sbagliati. Avrebbe dovuto combattere queste battaglie
per far prevalere i propri diritti. La recente pubblicità che questi
patteggiamenti hanno avuto è scorretta e lo danneggia lui, la sua famiglia
e la sua dedizione ai diritti dei bambini di tutto il mondo. Le false accuse
che affronta verranno discusse in un aula di tribunale. Lui è innocente
e lo dimostreremo.

Thomas A. Mesereau,
Jr.

Originale
in Inglese

STATEMENT OF ATTORNEY THOMAS A. MESEREAU, JR.

Regretfully,
we are compelled to vigorously respond to numerous and false statements being
made about Mr. Michael Jackson.

Michael Jackson
was recognized as a musical genius as a child. His life and development were
devoted to cultivating his musical talents and extraordinary gifts. Discipline,
hard work, and a desire to heal and better this world through his creativity
were emphasized throughout his youth.

It was recognized
very early that Michael Jackson’s musical talent and genius could generate
many millions of dollars to him and others around him. From the time he was
a little boy, others have sought to exploit and take advantage of his creative
talent and inherent goodness.

Mr. Jackson
has donated large sums of money around the world to foster the interests and
welfare of our world’s children. Early in his life, he learned and believed
that while others sought to exploit and take advantage of his vulnerabilities
and idealism, children did not.

Believing
that children are the true example of God’s beauty, innocence and purity,
Michael has devoted much of his life to helping the world’s children.
He has donated millions of dollars to healing children with disease, helping
children with AIDS, and traveling the world to emphasize the importance and
welfare of our children. He would never harm a child.

Mr. Jackson
has been a target of frivolous lawsuits throughout his career. To date, well
over a thousand ridiculous lawsuits have been filed or threatened against
Mr. Jackson for all kinds of reasons by those who sought to obtain money by
exploiting his achievements and love for people. None of these claims involved
allegations that he ever harmed a child. However, they involved, for the most
part, creative and outrageous attempts to take money from Mr. Jackson. Throughout
his career, Mr. Jackson’s desire to create and help our world has been
subjected to efforts to exploit, undermine and take advantage of this wonderful
human being.

Mr. Jackson
has been repeatedly advised by those who stood to make fortunes in his business
affairs to pay money, rather than face certain false allegations. As a result,
many years ago, he did pay money, rather than litigate, two false allegations
that he had harmed children. People who intended to earn millions of dollars
from his record and music promotions did not want negative publicity from
these lawsuits interfering with their profits.

These two
false allegations must be placed in a proper perspective. Mr. Jackson has
interacted with millions of children. Many millions of children around the
world love Michael Jackson and never alleged that he harmed them in any way.

Those who
wanted to profit from his good deeds and vulnerabilities were also threatening
to destroy his ability to raise his own children and to champion the welfare,
integrity, humanity and interests of children around the world. Michael Jackson
occupies a world where his privacy is continually violated.

Michael Jackson
now regrets making these payments. Nevertheless, these efforts to settle are
now being used against him regardless of the merits or the truth behind them.
These settlements were entered into with one primary condition. That condition
was that Mr. Jackson never admitted any wrongdoing. Mr. Jackson always denied
doing anything wrong.

Mr. Jackson
had hoped to buy peace in the process. He was advised that while these sums
of money appeared large, they were actually very small compared to money he
could make in music. Mr. Jackson has earned well over one billion dollars
in his career. Placed in this perspective, they were very small sums, indeed.

Greed begets
greed. Mr. Jackson now realizes that the advice he received was wrong. He
should have fought these actions to the bitter end and vindicated himself.
The recent publicity about these settlements is unfair and damaging to him,
his family and his dedication to the world’s children. The false charges
he is facing will be battled in a court of law within our justice system.
He is innocent and will be vindicated.

Thomas A. Mesereau, Jr.

[Modificato da mjfan80 18/09/2004 1.43]