[RUMOR] Dichiarazioni di un tecnico del This Is It

La fonte di tali dichiarazioni è anonima , pertanto lo staff di MJFanSquare non ne assicura la completa veridicità .

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


"Hi,

My name is jhon. I will spare a second name as i do not want any lawsuits brought against me by AEG or any company affiliated with them.

I worked as part of the technical team on Michaels This is it production.

Firstly let me just say, Michael was a good man, i bare him no ill will or malice, but the reason for this posting is for a few simple reasons--I am publicly not permitted to talk about any aspect of the this is it production. Everyone who worked on that has been told not to give any kind of public statement, only officials or people who are granted permission by AEG are allowed to discuss publicly about the production. People who are allowed are the obvious ones, such as directors(Kenny etc.) Dancers, a few people from producti0n(set, costume designers), musical director etc, the dancers etc...

Understand this...everything that is being said by these people has been vetted and checked. They are told which details to reveal.

MY main anger and point of this article is 3 main things, that i witnessed but did not see in the dvd movie(that my nephew purchased)

1. Many of the vocals used in this is it movie are not the vocals i heard. Please hear me out.
I heard Michael sing ALL of his songs without playback, in the rehearsals we NEVER USE PLAYBACK. When i was younger and starting out i got a job on Michaels earlier tour in 1991. I worked as a junior in productions, and i witnessed 2 rehearsal sessions.--there was no playback, even though when he had taken the show out of rehearsals and onto the road there was a playback. I am sure you can find rehearsals from an earlier tour on the INTERNET--just look into it-he never uses playback on rehearsals-it is pointless because there is no audience .
Basically from my experience with Michael, he never uses playback in rehearsals.--it is a waste, as there is no audience.

I am unhappy that Kenny did not show Michaels real voice on a few songs.

2. My second problem is that some performances from Michael has been left out. He turned up for around 3 rehearsals a week, out of a 6 day week. And in the end had done around 4 full rehearsals before june 25th.

How it worked was like this---Michael spent time learning the moves with his choreographer, and would come in and rehearse with the dancers on average 1-2 times a week, the 3rd day when he was at rehersals he looked into productions and had costume fittings etc.. When Michael was absent there would be a double, just to step in(so the dancers could rehearse). I blatantly saw this double in the movie, in the Smooth criminal performance. You see, that background(with the towers and building)was fully completed after his death. Any footage of him in-front of those building in smooth criminal is not him, HOWEVER IT IS MICHAEL WHEN THE BACKGROUND IS WHITE. That particular scene was confusing, as they mixed the 2 footages together-the footage of the buildings is used with a Michael step in( a double), and when he is in-front of a white screen that is him.-confusing but watch that scene again and you will know what i mean.--it is him when he says POW and he is in front of a WHITE screen, BUT IT IS THE DOUBLE WHEN HE IS IN-FRONT OF A 3D BACKGROUND OF BUILDINGS.

Other performances that, after researching it, has been denied. MICHAEL did perform dirty Diana--it was a masterpiece.---granted Michael did not sound all that good, it was only rehearsal.--he did it twice. The set up was excellent.---why AEG are denying it had taken place i do not know.

We are the world was also performed, and heal the world and a few others.

iNFACT IF YOU LOOK HARD ENOUGH ON THE INTERNET YOU WILL FIND FANS THAT HAVE RECORDED HIM PERFORMING DIRTY DIANA(ON THERE PHONES OUTSIDE STAPLE CENTRE), BUT KENNY HAS DENIED THAT HE PERFORMED IT.

I just wanted to let you guys, the real fans, that there is the real footage out there somewhere and one day you will hopefully get to see it.

3. MY third problem with the movie is it did not address the health concerns that we all saw. Not the thinness, Michael, if my memory serves me well has always been thin-this was not a problem. The problems that i saw, was basically Michael had some problem with his feet. After his rehearsal with the dancers, he would usually be in a great deal of pain, from his feet. I don't know if any one can shed some light on this, but someone on set said his skin on his feel tears easily and has become very sensitive-after years of putting them to use i guessed-this is why Michaels dancers were going to do a large number of the heavy routines, with Michael only participating in a few dance routines(such as beat it the way you make me feel), the rest of the time he would be just walking around stage, filling the room with his presence

He was also in great pain from his back. Although this is not in the movie, but on days that Michael was not there randy, don't know his second name but from my understanding at the time, he was the man who was funding this elaborate show, randy was always talking to Kenny about Michaels and his worries about him not completing 50. Randy and Kenny were talking a lot, and made alot of plans in-case his health fails, Randy also hired a doctor for Michael.

Kenny, as instructed by Randy, always made sure the camera's were rolling on the days mj turned up for rehearsals, although he denies this, but these film footages were made as a guarantee, that if something happened he would have something get his investment back on. I don't know if you fans know this, or whether it is common knowledge or not, but Kenny and Randy are cousins(i think distant)

In fact we were all told that if we saw Michael and his entourage we were to send word to Kenny immediately so as he could instruct the camera men to film.


Well i have said my peace...

My message to Michael----Michael you were being subjected to games and spin for most of the latter years of your life, i don't know if you were aware of it, but it continued until the day you died....i hope you have finally found the rest that you deserve.

I have given this page of my final words on the issue of Michael to a friend, who will find the best place to place this piece of writing.

I hope it gives all who read an insight.

Eternal peace and god bless you all."


Fonte : MJJCommunity



Traduzione


Salve , il mio nome è Jhon .
Userò un secondo nome perchè non voglio che la AEG o altre compagnie ad essa affiliate agiscano contro di me con azioni legali .

Ho lavorato nel team tecnico della produzione di This Is It .

Per prima cosa lasciatemi dire che Michael era una persona buona , non voglio mostrarlo con inteto malvagio, questo messaggio nasce da alcune motivazioni - di alcuni aspetti della produzione non è permesso parlare pubblicamente .
A tutti coloro che hanno lavorato a questo progetto (This Is It) è stato detto di non rilasciare alcuna dichiarazione pubblica , solo le persone a cui AEG ha dato il permesso sono autorizzate a parlare pubblicamente della produzione . Ovvaimente queste persone sono poche , come il direttore (Kenny Ortega) , i ballerini , poche persone della produzione ( tecnici del set , costumisti ...)

Capite ... tutto ciò che queste persone dicono è controllato e visionato .Loro gli dicono quali dettagli rivelare .

La mia rabbia e la ragione di quest articolo è in 3 cose , di cui io sono stato testimone e che non si vedono all'interno del dvd ( che mio nipote ha comprato) :

1- Molte parti vocali usata nel film non sono quelle che io ho sentito . Cercate di seguirmi .
Io ho sentito Michael cantare TUTTE le canzoni senza usare il playbacK , nelle prove non ha MAI USATO IL PLAYBACK .
Ho cominciato a lavorare con Michael nel 1991 , lavoravo in produzione e ho assistito a due sessioni di prove - non c'era playback .
Sono sicuro che potete trovare le prove dei tour su internet , e vedrete che non usa il playback durante le prove , è inutile perchè non c'è il pubblico .
Fondamentalmente nella mia esperienza con Michael non ha mai usato il playback durante le prove - è sprecato perchè non c'è il pubblico .

Non sono contento del fatto che Kenny in alcune canzoni non abbia mostrato la vera voce di Michael .


2- Il mio secondo problema è che alcune esibizioni di Michael non sono state incluse. Lui veniva a 3 prove a settimana , per alla fine aveva fatto circa 4 prove complete prima del 25 giugno .

Si lavorava in questo modo : Michael passava il tempo imparando i movimenti con il coreografo , e provava con i ballerini in media 1-2 volte a settimana , il terzo giorno di prove veniva in prduzione e alle prove per i costumi ... Quando Michael non c'era era presente un sosia , così i ballerini avrebbero potuto provare . Nel film si vede palesemente il sosia , nell'esibizione di Smooth Criminal . Si vede , la parte sullo sfondo ( quello con le torri e i palazzi) è stata interamnete completate dopo la sua morte .
In alcune parti della pellicola in cui lui si trova di fronte ai palazzi in Smoot Criminal non è lui , E' MICHAEL QUANDO LO SFONDO E' BIANCO .
Questa scena in particolare è confusa , è come se avessero mischiato due spezzoni : nella parte in cui lui è di fronte ai palazzi è il sosia , nella parte in cui c'è lo sfondo bianco è Michael - è confusa , ma gaurdate di nuovo quella scena e capirete cosa voglio dire - è Michael quando dice 'POW' ed è di fronte allo sfondo bainco , ma quando si trova di fronte allo schermo in 3D con le torri e i palazzi è il sosia .

Altre esibizioni che sono state provate non sono state incluse nel dvd . Michael si è esibito in Dirty Diana - era un capolavoro. Michael non lo si sentiva più di tanto , erano solo prove , lo ha fatto un paio di volte . L'impostazione era eccellente - non so perchè AEG sta negando che queste cose siano state fatte .

Anche 'We ae the World' e'Heal the World' sono state fatte e altre ancora.

Infatti su internet potete vedere che alcuni fan lo hanno registarto mentre provava 'Dirty Diana' (sul loro cellulare , fuori dallo Staple Center) , ma Kenny ha negato che siano state fatte .

Sto solo cercando di far sapere a voi ragazzi , i veri fans , che da qualche ci sono i veri filmati , e spero che un giorno possiate vederli .

3- Il mio terzo problema rigaurdo il film è che per quanto concerne la salute di Michael non è stato mostrato ciò che noi tutti abbiamo visto . Non la sua magrezza , se la memoria non mi inganna Michael è sempre stato molto magro , non era un problema . Ciò che ho visto è che Michael aveva alcuni problemi con i piedi . Dopo aver provato con i ballerini di solito sentiva sempre dolore ai piedi . Non so se qualcuno può far luce su questa cosa , ma qualcuno sul set diceva che la pelle dei suoi piedi si strappava facilmente ed era divetata molto sensibile dopo anni di ballo , io credo che sia questo il motivo per cui i ballerini di Michael facevano prove pesanti , con Michael che partecipava solo in alcune parti ( come in Beat It o The Way You Mkae my Feel) , per il resto del tempo si limitava a camminare sul palco e a riempire la stanza con la sua presenza .


Aveva anche terribili dolori alla schiena. Sebbene questo non si veda nel film , ma un giorno in cui Michael non c'era Randy , non so il suo cognome ma da quanto ho capito è l'uomo che ha organizzato questi show , Randy parlava spesso con Kenny di Michael , della sua preoccupazione che Michael non riuscisse a portare a termine le 50 date . Randy e Kenny parlavano molto , e facevano dei piani nel caso in cui la salute di Michael fosse peggiorata , Randy assunse anche un dottore per Michael .

Kenny , seguendo le istruzioni di Randy , si assicurava sempre che la telecamera stesse riprendedo quando Michael faceva le prove , anche s elo ha negato , ma le riprese delle prove sono state fatte per garanzia , così nel caso fosse successo qualcosa loro avrebbero preso comunque i loro investimenti . Non so se voi fans lo sapete , se ne siete a conoscenza o meno , ma Randy e Kenny sono cugini ( non direttamente).

Infatti a tutti noi è stato detto che se vedevamo Michael e il suo enturage dovevamo immediatamente avvertire Kenny , in modo che potesse dare istruzioni al caneraman pe ril film .


Bene , ho detto tutto ...

Il mio messaggio per Michael --- Michael negli ultimi anni della tua vita sei stato oggetto si affari vari , non so se tu eri consapevole di questo , ma ciò è continuato fino al giorno della tua morte . Spero che tu abbia finalmente trovato la pace che meriti .

Ho dato questa pagina con le mie ultime parole su Michael ad un amico , che troverà il posto migliore per renderla pubblica .

Spero che ciò che leggerete possa farvi capire più cose .

La pace eterna e Dio vi benedicano tutti .




Traduzione di Trilly-88 per MJFanSquare

Trilly-88, 30/03/2010 19.33:

---

Randy e Kenny parlavano molto , e facevano dei piani nel caso in cui la salute di Michael fosse peggiorata , Randy assunse anche un dottore per Michael .

Kenny , seguendo le istruzioni di Randy , si assicurava sempre che la telecamera stesse riprendedo quando Michael faceva le prove , anche s elo ha negato , ma le riprese delle prove sono state fatte per garanzia , così nel caso fosse successo qualcosa loro avrebbero preso comunque i loro investimenti . Non so se voi fans lo sapete , se ne siete a conoscenza o meno , ma Randy e Kenny sono cugini ( non direttamente).

---

Oddio...Tutto questo è così triste...
Credo che il Randy di cui parla quest'uomo sia Randy Phillips.A quanto pare lui e Ortega devono essere parenti...

Cmq Giusy grazie per la lunga traduzione

purtroppo non sapremo mai se è la verità

non so se crederci o meno, cmq le notizie che ci sono arrivate dal 25 giugno sono molto confuse e di certo noi la verità non la sapremo mai...loro sanno tutto e non è vero che fanno le cose x i fan da quando non c'è mike, casomai ci sfruttano e sfruttano il nostro dolore

non gli credo per me è un fan.

Quando Michael non c'era era presente un sosia , così i ballerini avrebbero potuto provare

Scusate ma questa mi pare proprio una grandissima cavolata!! Perché, i ballerini se non vedevano uno che assomigliava a Michael al posto suo non ballavano??? Non mi sembra molto realistico sinceramente...

mike_29, 30/03/2010 20.44:

---

non so se crederci o meno, cmq le notizie che ci sono arrivate dal 25 giugno sono molto confuse e di certo noi la verità non la sapremo mai...loro sanno tutto e non è vero che fanno le cose x i fan da quando non c'è mike, casomai ci sfruttano e sfruttano il nostro dolore

---

Sempre più senza parole, sempre più mistero dietro la sua morte, sempre più persone coinvolte in questa storia, sempre più confusa tutta la vicenda...ma alla fine si riuscirà a capire qualche cosa e a vederci più chiaro ?

Se fosse vero sarebbe una cosa gravissima. Credo dovremmo orientare il nostro lavoro anche in questo senso.

4everMJJ, 30/03/2010 21.01:

---

Quando Michael non c'era era presente un sosia , così i ballerini avrebbero potuto provare

Scusate ma questa mi pare proprio una grandissima cavolata!! Perché, i ballerini se non vedevano uno che assomigliava a Michael al posto suo non ballavano??? Non mi sembra molto realistico sinceramente...

---

Ho pensato la stessa medesima cosa. E' ridicolo.
Quelle, a mio avviso, sono le parole di un fan e non di un "addetto ai lavori". Mi sembra molto, molto palese.

4everMJJ, 30/03/2010 21.01:

---

Quando Michael non c'era era presente un sosia , così i ballerini avrebbero potuto provare

Scusate ma questa mi pare proprio una grandissima cavolata!! Perché, i ballerini se non vedevano uno che assomigliava a Michael al posto suo non ballavano??? Non mi sembra molto realistico sinceramente...

---

evidentemente sei una delle poche persone che non si è accorta che durante le prove è stato utilizzato un sosia...ti dico pure il nome e'casanova

ragazzi, c'e da rimanere coi piedi per terra.
Sinceramente è molto stranno che questo tecnico si faccia sentire all'improvviso e solo adesso, ma naturalmente potrei anche sbagliarmi.

4everMJJ, 30/03/2010 21.01:

---

Quando Michael non c'era era presente un sosia , così i ballerini avrebbero potuto provare

Scusate ma questa mi pare proprio una grandissima cavolata!! Perché, i ballerini se non vedevano uno che assomigliava a Michael al posto suo non ballavano??? Non mi sembra molto realistico sinceramente...

---

Video remember the time;insieme a Michael ha lavorato anche E' cas
VIdeo Who is it:quando scende dall'elicottero e' E' Casanova.

E' normale che nel TII si fossero dotati anche di un sosia per includere michael nella coreografia anche quando,per vari motivi,non fosse stato presente alle prove;altrimenti non avrebbero potuto provare la posizione di Michael sul palco in quella parte in cui mancava,sosia "significa al posto di" ed e' stata usata una controfigura proprio perche' ne esistono di valide di MJ,altrimenti avrebbero usato un ballerino qualsiasi, non e' molto difficile da capire dai...
Se hai uno che balla COME mj ed ASSOMIGLIA anche a MJ,perche' usare un ballerino che balla la semplice coreografia e non somiglia neppure?
non ci trovo nulla di strano e voglio precisare,non penso che questa parte sia la conferma che sia vivo...ma neanche la conferma che e' morto ;)

"Kenny , seguendo le istruzioni di Randy , si assicurava sempre che la telecamera stesse riprendedo quando Michael faceva le prove , anche s elo ha negato , ma le riprese delle prove sono state fatte per garanzia , così nel caso fosse successo qualcosa loro avrebbero preso comunque i loro investimenti"!


questo pezzettino dice tutto...o forse non dice più di quello che già molti di noi pensano dal 25 giugno.....

Chissà forse con il tempo potremo venire un po' a capo di questa ingarbugliata vicenda. Da che mondo e mondo prima o poi la verità viene sempre a galla! Non ci resta che aspettare......e sperare.

Trilly grazie per tutto il lavoro. Scusate ma non era già uscita mesi fà una dichiarazione "anonima" di un tecnico? ho questo ricordo...provo a ricercarla così le confronto...sono curiosa di vedere se tra le due c'è attinenza.

betty_77, 30/03/2010 23.29:

---

Trilly grazie per tutto il lavoro. Scusate ma non era già uscita mesi fà una dichiarazione "anonima" di un tecnico? ho questo ricordo...provo a ricercarla così le confronto...sono curiosa di vedere se tra le due c'è attinenza.

---

Si, la ricordo anch'io, molto bene. Ho partecipato alla discussione e ho beccato un warning! Cerca "intervista ad una persona presente alle prove". Ciao.

Tatyana76, 30/03/2010 22.45:

---

"Kenny , seguendo le istruzioni di Randy , si assicurava sempre che la telecamera stesse riprendedo quando Michael faceva le prove , anche s elo ha negato , ma le riprese delle prove sono state fatte per garanzia , così nel caso fosse successo qualcosa loro avrebbero preso comunque i loro investimenti"!

questo pezzettino dice tutto...o forse non dice più di quello che già molti di noi pensano dal 25 giugno.....

---

Ne sono convinta anch'io! E rappresenta anche un'ulteriore motivo che giustificherebbe l'utilizzo del "sosia" sul set, non solo per rispondere alle esigenze tecniche di cui si è discusso nei post precedenti...

La storia del 'sosia' e' vera, potete notarlo anche nel film, in alcune scene e' travis payne a fare la parte di michael!
Nella scena di black or white, quando decidono di rifarla dall'inizio, inquadrano il palco prima che michael esca da sotto e si vede chiaramente che quello al centro del palco e' travis.
Così come nella brevissima scena di heal the world, mike e' giu dal palco con kenny e travis fa la sua parte..e in tutti i balletti in generale travis balla sempre al fianco di michael, lo si può notare in jam, segno che evidentemente di tanto in tanto lo sostituiva, per un motivo o per l'altro.
Anche nella scena del finale di man in the mirror presente nel dvd travis e' al posto di michael mentre lui osserva. Probabilmente lo sostituiva nel caso lui avesse necessita' di vedere la performance dal punto di vista del pubblico oppure semplicemente come detto un questa testimonianza quando mike non era presente alle prove..non ci trovo niente di male nell'utilizzo del sosia durante le prove..se non che ora travis si e' montato la testa e si crede davvero michael!

)andthevillage, 31/03/2010 0.45:

---

Si, la ricordo anch'io, molto bene. Ho partecipato alla discussione e ho beccato un warning! Cerca "intervista ad una persona presente alle prove". Ciao.

---

Grazie molto molto gentile!!!

betty_77, 30/03/2010 23.29:

---

Trilly grazie per tutto il lavoro. Scusate ma non era già uscita mesi fà una dichiarazione "anonima" di un tecnico? ho questo ricordo...provo a ricercarla così le confronto...sono curiosa di vedere se tra le due c'è attinenza.

---

Ecco la dichiarazione di cui parli :

mjj.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=8896814

anche'essa anonima , e in molti punti concide con questa del presunto tecnico .

Grazie mille, io con la funzione cerca "ho litigato" non mi trova mai niente :(

una cosa smentisce l'altra, e diventa ogni giorno sempre più complicato

"Sono sicuro che potete trovare le prove dei tour su internet , e vedrete che non usa il playback durante le prove , è inutile perchè non c'è il pubblico .
Fondamentalmente nella mia esperienza con Michael non ha mai usato il playback durante le prove - è sprecato perchè non c'è il pubblico."


---------------------------------------------------------------------

A me sembra un paradosso incomprensibile, ma è proprio vero. Anche nelle prove del DANGEROUS TOUR Mike canta sempre dal vivo...poi, quando arriva il momento di dare il meglio davanti al suo pubblico, ecco che ti piazza il playback. Mi dispiace dirlo, ma credo - anzi ne sono certo - che sarebbe accaduta la stessa cosa anche per le date londinesi.
Playback 'sprecato' perchè non c'è il pubblico?!
A me pare 'sprecato' il fiato di Mike che cantava dal vivo quando il pubblico non c'era!
Boh...punti di vista?

Cmq, è difficile capire se questo 'tecnico' sia chi dice di essere e se dica il vero, ma quello che scrive è decisamente verosimile.

Oh mamma!!!! Certo che se qullo che c'è scritto in questa dichiarazione è vero, la cosa si fa sempre più ingarbugliata e oscura, una cosa è certa xò, come sempre tropi soldi e tropi interessi intorno alla figura di Michael. Per il discorso sosia nn ci vedo nulla di strano, visto che MJ nn era sempre alle prove doveva pur esserci qlc che ne facesse le veci x provare le posizioni e quamt'altro.

P.s.:

Grazie Trilly x la traduzione!!! Baci

non è possibile che noi poveri fan, dobbiamo vivere con tutti questi perchè e punti interrogativi.
Possibile che non si possa mai sapere la verità?
Solo rumor su rumor.

Concordo con quello detto da questo tecnico. Ricordate ragazzi che poco dopo la morte qualcuno dell'entourage o dei produttori aveva rilasciato una intervista in cui si diceva che Dirty Diana era spettacolare e che erano state provate We re the world e altre? Parere mio lo hanno fatto fuori prima dell'inizio del tour di comune accordo. Questo è ciò che penso!

www.youtube.com/watch?v=ha6u0KVLyoU
Guardate qua!!!
Ricordo di averne visti altri di questi filmati, ma non ricordo più dove.

selenangelo, 01/04/2010 16.04:

---

http://www.youtube.com/watch?v=ha6u0KVLyoU
Guardate qua!!!
Ricordo di averne visti altri di questi filmati, ma non ricordo più dove.

---

anch'io, e ricordo che si sentiva anche heal the world mi sembra..
ma a quanto pare è capace che l'hanno cancellato il video...

poi se sentite bene la versione di the way you make me feel non è la stessa del film

selenangelo, 01/04/2010 16.04:

---

http://www.youtube.com/watch?v=ha6u0KVLyoU
Guardate qua!!!
Ricordo di averne visti altri di questi filmati, ma non ricordo più dove.

---

Ricordo anche io di aver visto altri video simili.Michael aveva provato diverse canzoni che non ci sono nel film...

E' evidente che quello che hanno messo nel film è solo quello che vogliono farci vedere! Probabilmente ci sono cose compromettenti...magari lì Mike non stava bene come dicono.