E' stato presentato il terzo resoconto contabile da parte dell'Estate di MJ. C'è in giro qualche articolo dei media, ma per maggiore chiarezza vista la materia ho preferito tradurre il sommario che ha fatto
Ivy su MJJCommunity. Il link del documento (sempre grazie a Ivy) è alla fine della traduzione
![[SM=g27822]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/22/4980138.gif)
Sintesi del terzo resoconto contabile dell'Estate di MJ
I guadagni lordi al 31 Dicembre 2013 sono più di 600 milioni di dollari. In base al secondo resoconto contabile i guadagni lordi al 31 maggio 2012 erano 475 milioni di dollari. Questo significa che l'Estate ha guadagnato 125 milioni di dollari (lordi) tra giugno 2012 e dicembre 2013.
Il terzo periodo contabile va
dall'1/1/2012 al 31/12/2012.
- Tutto il debito è corrente.
- L'ipoteca di Hayvenhurst è pagata.
- Il debito su Mijac è interamente saldato.
- Nessuna proprietà è stata venduta nel corso del terzo periodo contabile.
L'Estate non può essere ancora chiusa, gli Esecutori chiedono di estendere l'amministrazione dell'Estate per un altro anno.
Come nel secondo resoconto contabile: sono state fatte 12 perizie sul valore di inventario che mostrano proprietà del valore di 50.677.002 dollari. L'Estate dice che ulteriori proprietà personali sono state scoperte a Las Vegas e al Rock 'n Roll e Grammy Museum, per un valore che si ritiene di 6,7 milioni di dollari.
Come nel secondo resoconto contabile: i principali cespiti sono il 50% della quota in Sony/ATV, la quota del 100% in Mijac, il nome e l'immagine di Michael, Neverland e i marchi registrati.
Come nel secondo resoconto contabile: le attività commerciali sono composte da 2 spettacoli del Cirque, il gioco MJ Experience Ubisoft, il contratto per più album con la Sony, testimonial commerciali e un possibile film e documentario su Michael Jackson.
Il terzo resoconto contabile aggiunge uno spettacolo a Broadway come possibile attività futura.
7 cause legali sono ancora attive, le restanti sono state risolte favorevolmente per l'Estate. L'Estate ha spese legali significative.
MJJ Legacy Inc, MJJ Productions LLC, MJJ Kingdom LLC sono state liquidate nel secondo periodo contabile. Durante il terzo periodo contabile l'Estate ha liquidato nove soggetti inattivi: 99 Spanish Gate Drive LLC, Branson Media Group LLC, History Tours Inc, History Tours II Inc, Invincible Tours Inc, Monte Cristo Employment LLC, Nation Comics, Triumph Multimedia Corp and TTC Touring Corp.
PPB LLC - la società fiduciaria per i figli di MJ - è elencata come nuova entità sul terzo resoconto contabile.
L'allegato A (inizio) e l'Allegato I (fine) mostrano l'elenco dei beni materiali e interessi commerciali di Michael e ora dell'Estate. Come nel secondo resoconto contabile queste proprietà includono: Hayvenhurst (del valore di 4,1 milioni di dollari) e un edificio (del valore di 315 mila dollari); Michael (e ora la sua Estate) ha una quota indivisa dell'87,5% di Neverland.
L'allegato D mostra il reddito netto dalle attività commerciali o economiche nel terzo periodo contabile (gennaio 2012 - dicembre 2012), un totale di 54.015.433 dollari (il reddito lordo è di 77.642.855 dollari).
I pagamenti a Katherine e ai figli di MJ sono i seguenti (gennaio 2012 - dicembre 2012)
Indennità ai ragazzi 3.064.009 mila dollari
Indennità a Katherine 1.386.548 dollari
Spese della residenza di Calabasas 415.014 dollari
Altre spese 54.281 dollari
Assicurazione (salute e proprietà) 89.356 dollari
Dipendenti della casa 539.449 dollari
Spese legali di KJ per la tutela 102.588 dollari
Spese per le utenze 35.842 dollari
Sicurezza 564.302 dollari
Riparazioni e manutenzioni 154.325 dollari
Totale 6.409.814 dollari
Non ci sono stati nuovi prestiti concessi a Katherine Jackson durante il terzo periodo contabile. Il totale dei crediti del primo e del secondo periodo contabile erano 6,56 milioni di dollari. Katherine Jackson ha pagato 6.638 dollari di interessi e 193.362 di pagamento principale su tali prestiti da una commissione di consulenza pagata dall'Estate (vedi sotto per i dettagli).
Nota: L'Estate attesta che di volta in volta adattano (il che significa che aumentano) tali indennità. Per gli ultimi 12 mesi (gennaio 2012 - dicembre 2012) i numeri delle indennità sono più alti rispetto ai 14 mesi (novembre 2010 - dicembre 2011) del secondo periodo contabile in cui l'indennità dei ragazzi era 2.139.194 dollari e quella di Katherine era 470.814 dollari.
L'Estate ha pagato 13.155.178 dollari in tasse e licenze.
L'Estate ha pagato 170.609 dollari per perizie. L'Estate ha un progetto di archiviazione in corso per cui ha pagato 146.293 dollari. Hanno pagato 806.873 dollari per la conservazione dei beni di Michael. I dipendenti dell'Estate sono stati pagati 126.654 dollari. L'Estate ha pagato 480.500 dollari per le pubbliche relazioni.
L'Estate ha pagato diverse spese di consulenza. Hanno pagato 2,3 milioni dollari a Katherine Jackson (pagati a Perry Sanders e inizialmente erano 2,5 milioni di dollari ridotti di 200.000 dollari per rimborsare prestito e interessi come sopra). 200.000 dollari a Linda Dileo e 6033 dollari al mese a Jackie Jackson.
L'evento al Grauman’s Chinese Theater è costato all'Estate 436.223 dollari.
L'Estate ha pagato 22.150.000 dollari per i pagamenti di prestiti principali .
L'Estate ha guadagnato 4.345.971 dollari di royalties .
La sostituzione del "Broken Heart Stone"
(le impronte nel cemento di Prince, Paris e Blanket parte dell'evento al Grauman Theater, ndt) è elencata come un bene materiale del valore di 50.000 dollari.
Il compenso totale per dirigenza co-esecutiva e creativa è di 4.454.011 mila dollari. Nel terzo resoconto contabile i prospetti delle società non mostrano alcun compenso di co-esecutivo supplementare .
Altri particolari:
- L'indennità per i bambini include spese come tasse scolastiche, vacanze, feste, spese dentistiche e pagamento su una carta carburanti, nonché l'indennità normale. Le spese di formazione correlate sono circa 148.310 dollari.
- I miglioramenti di Hayvenhurst includono: lavori di ristrutturazione sala giochi, riparazione pareti, riparazione di perdite dei tubi, sistemazione teatro e posti a sedere, cabina di proiezione e snack bar della hall.
- L'annuncio tributo dell'Estate di Michael Jackson per Whitney Houston è costato 15.782 dollari.
- Al termine della sintesi del resoconto si precisa che le entrate lorde tra il 1 gennaio 2013 e il 30 novembre 2013 sono state 60.815.512 dollari.
- Non c'è nessun pagamento di prestito/mutuo per il condominio Lindley (alias Hideout - il "nascondiglio") nel terzo resoconto. Dato che nel secondo c'erano rate del mutuo per un importo di 387.785 dollari per Lindley, è lecito ritenere che il debito ipotecario dell'edificio sia stato pagato per intero.
- L'Estate ha pagato 74.372 dollari di spese per il settore Ricerca e innovazione.
- Le spese legali totali sono difficili da calcolare dato che i pagamenti vengono fatti in acconto e prima che la contabilità dell'Estate venga presentata. Per il 2012 le spese legali mostrano 95.392 dollari per spese di contenzioso e 3.901.065 dollari per spese legali. Da gennaio 2013 a ottobre 2013 le spese legali sono 4.992.839 dollari più le spese legali in Regno Unito, Germania e Giappone (che non ho convertito in dollari e non sono aggiunte al totale).
- L'Estate ha pagato uno studio legale per i servizi nel Regno Unito riguardo a "Thriller Live"
Link al documento:
www.scribd.com/doc/208269032/MJ-Estate-Third-Accounting
www.mjjcommunity.com/forum/threads/131953-MJ-Estate-Third-Accounting-Document-amp-Summary-amp-Di...
- Traduzione a cura di 4everMJJ per MJFanSquare.
In caso di diffusione della traduzione si prega di riportare la fonte, grazie. -
[Modificato da 4everMJJ 22/02/2014 11:15]