Michael Jackson VS Prince: An Oral History

Letto ora tutto d'un fiato.
Davvero fatto bene...grazie per aver postato e a chi lo ha tradotto (in effetti con il traduttore era un pò strano )

Wow! scopro solo ora questo topic, e me lo sono letta tutto d'un fiato! grazie grazie e grazie!

Personalmente non seguo molto Prince...anzi a dirla tutta non lo seguo proprio, per il semplice fatto che non mi ha mai ispirata minimamente...rispetto assoluto, ma è questione di gusti.

Non so perchè, ma nel mio immaginario li vedevo come due persone/artisti che non si potevano vedere...e mi divertiva l'idea, a quanto pare non è proprio così, o no? alla fine la verità assoluta non la sapremo mai, ci possiamo solo basare su tutto quello che è stato detto, e poi trarre le nostre conclusioni.
Io dico che la rivalità c'era, il rispetto pure, ma la simpatia reciproca meno

Bellissimi articoli, grazie a tutti per le traduzioni.
Il pezzo che mi ha fatto capire fino in fondo la sana competizione fra loro, è questo:

QUESTLOVE: Ricordate il duetto , non andato molto bene , tra Michael ed Eddie Murphy , chiamato “Whatzupwitu” ?
Ho cinque ore di filmati delle riprese di quel video . Michael ed Eddie avevano uno schermo verde dietro di loro , e ad un certo punto la conversazione si sposta su Prince . Eddie fa "Si ... Prince è un gran figlio di ******* . Sono contento di lavorare con voi , ma io ho un aLtro sogno , quello di lavorare con lui" .
Non credo che Mike sapesse che in quel momento la macchina da presa fosse su di lui , e fa " Si , è un genio , naturale" .
Quattro battute dopo Michael dice : "Però io posso batterlo" [ride] .

Mi è piaciuto da morire!

Ma le 5 ore di filmato di quel video?
A dir la verità potrebbe anche bastare il solo video!! ahahaha!!

Amo tutti e de,Prince ho avuto anche la fortuna di apprezzarlo live in un concerto,MJ purtroppo no!Sono due grandi,ognuno a suo modo,hanno il dono della naturalezza mentre si esibiscono perche' hanno il talento che li rende unici e inarrivabili,nessuno potra' raggiungere il loro livello!
Non sapevo che Bad doveva essere interpretata da entrambi,sicuramente sarebbe stata una escuzione originale ,ma,senza nulla togliere a Prince che adoro,avremmo perso un video ed un balletto unici!
Credo che al di la' della competizione avessero rispetto e ammirazione l'uno dell'altro,anche se forse non se lo sono mai detto!

Io penso che nonostante prince e michael jackson fossero rivali poichè in quegli anni si faceva a gara se comprare un cd d prince o michael jackson michael è un genio e questo non s può negare,ma cm dimenticare anche purple rain? canzne e film che hanno consacrato rince, erano 2 talenti soprannaturali ma che avevano rispetto e ammirazione ognuno x l'altro, nella musica è giusto che c sia competizione, se nn c fosse stata nn s parlerebbe d prince e d michael come dei grandi geni, prince più trasgressivo (sul palco,xkè anche lui era molto timido e introverso) e michael il re del pop colui che identifica la canzone nera! un duetto sarebbe stato fantastico,all'inzio la pensavo cm gli altri che se eri fan d mj nn potevi esserlo d prince o viceversa,mann posso negare le bellissime canzoni che prince ha fatto e prodotto,ho cominciato ad avvicinarmi piano piano leggendo libri su prince e devo dire che anche lui ha avuto i suoi problemi in un certo senso sn collegati sia mj che prince, prima rispettavo prince ma adesso lo ammiro e devo dire che è il mio cantante preferito (dopo Michael naturalmente !)

Grazie a te simonamjj ho scoperto questo bellissimo topic. L'articolo è bellissimo e sono certa che tra Michael e Prince ci fosse molta stima. A me Prince piace ma non riesce a darmi nemmeno un decimo delle emozioni che sa trasmettermi Michael.

si anche io ho scoperto qst bellissimo topic, si sono convinta anche io che s rispettassero a vicendo, cmq si nemmeno a me prince trasmette quello che trasmette michael, sò anche che prince alla morte d michael ha reso tributo a lui cantando don't stop til you get enough!cmq devo dire che c sn dei live d prince molto energici e ha delle canzoni veramente belle!

Bellissimo lavoro.....molto interessante

Prince discute riguardo Michael Jackson
www.youtube.com/watch?v=0Uw1p_icC6E&feature=youtu.be
TRADUZIONE
''in un ipotetico combattimento chi vincerebbe tu o Michael Jackson? Prince risponde Michael non è un combattente lui è un amante.
(Prince ha ironizzato citando ''The Girl Is Mine''
"Michael Is Not A Fighter, He Is A Lover"
Posso solo dire una cosa? non ho mai veramente parlato pubblicamente riguardo Michael, noi tutti dovremmo darci una calmata per comprenderci perchè nessuno ci conosce realmente''.
(NOTA MIA: nel senso non date ragione o credito ai giornali sono tutte bugie)
poi continua ''Speriamo che la stampa arrivi al punto in cui ci sarà una legge per cui si impone di dire la verità e non fare speculazione, l'intervistatore poi dice ''non c'è mai stata alcuna rivalità tra te e Mr. Jackson? Prince risponde ''non per me, no.
l'intervistatore continua ''amo quella storia su di te, in cui tu hai rifiutato il duetto di ''Bad'', Prince risponde ''immagina il personaggio di Wesley Snipes, immagina il video nella tua mente, ora la prima frase della canzone è ''il tuo culo è mio'' allora ho detto ''chi canterà questo a chi? perché di certo non lo canti rivolto a me e io di certo non lo canto a te" e quì è stato il problema.

Dangerous89, 21/04/2017 18.59:

---

.......
''in un ipotetico combattimento chi vincerebbe tu o Michael Jackson? Prince risponde Michael non è un combattente lui è un amante.

---

Michael non era un combattente?
Un amico di Prince (è una notizia che ho letto su un sito straniero e non ne ricordo il nome), in una intervista rilasciata pochi giorni dopo la morte dell'artista, ma che riguardava principalmente la comunicazione dell'imminente uscita di un suo libro su Michael Jackson, ha detto che quando Prince ha saputo della morte di MJ stava provando con la sua orchestra e ne è rimasto talmente colpito da sospendere tutto e rinchiudersi in casa per parecchi giorni.