THIS IS IT: DVD e BLU-RAY IN USCITA IL 26 GENNAIO 2010 [Vedi da pag. 4]

guybrush3, 04/11/2009 0.14:

---

http://www.examiner.com/x-704-Pop-Media-Examiner~y2009m11d3-Michael-Jackson-This-Is-It-editors-Tim-Patterson-and-Brandon-Key-reveal-DVD-details
intervista a 2 dei montatori del film
ps:se v'interessa lo faccio di professione.

Modifica di Grieved

Michael Jackson 'This Is It' editors Tim Patterson and Brandon Key reveal DVD details
With the release of the blockbuster hit 'This Is It', the world is literally clamoring for more of Michael Jackson. In an exclusive new interview, the editors of the film Tim Patterson and Brandon Key discuss what can be expected with the release of the DVD, and how it is a highlight of their career.Patterson and Key, iIn the new revealing interview with the LA Times reveal working on the project has meant to them. Patterson jokes, that "I could have easily gone to TMZ and made a few million dollars."Brandon Key says of working on the project, "This will be the most important and incredible thing I do in my career. I never imagined I would get involved in concert rehearsals and end up making a motion picture."After a final version of the movie was done in mid-September, according to the LATimes:"We could have shown more behind-the-scenes stuff, but Kenny felt strongly that Michael would have wanted to include more songs for the fans," explained Key. "It was also Kenny's decision that we wouldn't do it like a documentary with interviews and new footage." And according to the interview," Patterson and Key went on to edit and shoot additional content for the DVD, which is expected to ship in January or February with several hours of new footage, including performances of songs such as 'Stranger in Moscow' that didn't make the theatrical release."Patterson revealed the emotional nature of putting 'This Is It' together, "I never imagined that I'd ever work on a project where I would break down and cry in the edit bay." A shared sentiment by all who had the opportunity to work with MJ.
The fans will certainly have a lot to look forward to with the release of the DVD, which will feature 2-3 additional hours of footage, as confirmed by Kenny Ortega.

Traduzione

Tim Patterson e Brandon Key, montatori del Michael Jackson’s This Is It, rivelano i dettagli del DVD.

Con l'uscita del grande successo 'This Is It', il mondo sta letteralmente chiedendo a gran voce Michael Jackson ancor di più. In una nuova intervista esclusiva, i montatori del film Tim Patterson e Brandon Key parlano di ciò che possiamo aspettarci con l'uscita del DVD, e di come esso sia un momento culminante della loro carriera.
Patterson e Key, nella nuova, significativa intervista con il Los Angeles Times, rivelano che stanno lavorando al progetto che ha per loro un grande significato. Patterson scherza: "potevo facilmente andare da TMZ e fare qualche milione di dollari".
Brandon Key dice che sta lavorando al progetto: "Questa sarà la cosa più importante e incredibile nella mia carriera. Non avrei mai immaginato che sarei stato coinvolto nelle prove di un concerto e avrei finito col fare un film".
Dopo una versione finale del film fatta a metà settembre, secondo il LATimes:
"Avremmo potuto mostrare più materiale del dietro le quinte, ma Kenny sentiva fortemente che Michael avrebbe voluto includere più canzoni per i fans", ha spiegato Key. "E’ stata inoltre una decisione di Kenny che non l'avremmo fatto come un documentario con interviste e servizi". E secondo l'intervista, "Patterson e Key hanno continuato a montare e tagliare contenuti aggiuntivi per il DVD, che si prevede uscirà a gennaio o febbraio con diverse ore di filmati nuovi, tra cui esecuzioni di brani come 'Stranger in Moscow', che non sono usciti nelle sale".
Patterson ha rivelato l’emozione nel mettere insieme 'This Is It', "Non avrei mai immaginato di lavorare su un progetto in cui sarei scoppiato a piangere nella sala di montaggio". Un sentimento condiviso da tutti coloro che hanno avuto l'opportunità di lavorare con MJ.
I fans avranno certamente molto da pregustare con l’uscita del DVD, che conterrà 2-3 ore ulteriori di riprese, come confermato da Kenny Ortega.

Qui c’è la conferma di Ortega e l’intervista video
www.examiner.com/examiner/x-704-Pop-Media-Examiner~y2009m10d31-Michael-Jackson-This-Is-It-DVD-to-feature-23-added-hours-of-footage-says-Kenny-Orte...

Michael Jackson 'This Is It' DVD to feature 2-3 added hours of footage says Kenny Ortega (video)
This is news that will truly excite Michael Jackson fans. According to Kenny Ortega, the director of 'This Is It', the DVD will feature 2 to 3 additional hours of rehearsal footage. Many fans are upset that the DVD will not be available in time for the holidays, but Ortega confirms the DVD will be out early next year.
Ortega has previously said that Michael Jackson wanted to bring a 3-D 'Thriller' feature to theatres.
[Conferma che il DVD conterrà 2-3 ore aggiuntive di filmato e che uscirà all’inizio del prossimo anno]

---

ValeMJ89, 29/10/2009 16.17:

---

si certo, non ho molto tempo per mettermi li a tradurlo, e siccome ci sono persone ke non conoscono l'inglese lo rendo chiaro anche per loro.

---

ValeMJ89, 30/10/2009 1.30:

---

Si ma il dvd del film è questo, e credo ci saranno dei contenuti speciali..
Per ora la data di rilascio non si sa, ma si puo preordinare da adesso.
Ciaooo

---