Secondo la mia opinione questa prima parte dell'intervista è verosimile, nel senso che Randy non mi sembra proprio che cerchi di nascondere (e ci voleva pure..) il fatto che Michael fosse magrissimo e che a questo punto era vero che erano arrivati ad imboccarlo..
Ma è una novità? No. Michael, sotto sua stessa ammissione, dimenticava completamente di mangiare e fare qualsiasi altra cosa durante un tour : era fatto così. Ci si dedicava anima e corpo, si distruggeva, faceva tutto oltre i limiti di quel che poteva.
E' chiaro che a 50, con problemi fisici, insonnia, 2 mesi intensivi di prove sbattuto di qua e di là, Michael abbia corso grossi rischi che poi Murray ha purtoppo trasformato in realtà.
Michael era ovviamente consapevole che le date sarebbero state 50, aveva firmato un contratto, che sia stato influenzato da Tohme o meno.
avrei dovuto fargli battere il record per il maggior numero di spettacoli tenuti all’O2 Arena
non credo sia una affermazione tanto campata in aria...la megalomania era parte di Michael, da sempre. Certo è che poi come siano stati ditribuiti gli spettacoli è una altro conto.
Nella traduzione viene comunque saltato il passaggio a mio avviso importante in cui Randy dice che fu lui a dire a Michael che avrebbero dovuto aggiungere degli show perché non c'erano abbastanza biglietti per tutte le richieste. (minuto 1:20)
Cosa avrebbe dovuto fare Michael? Dire di no? Come avrebbe potuto deludere tutti quei fan?
Lo ripeterò sempre, quello in cui si era purtoppo inserito era un meccanismo che non permetteva di tornare indietro.
E il fatto che costui ammetta che erano seriamente preoccupati per l'aspetto di Michael è evidenza di come
1)non facessero probabilmente nulla per informarsi meglio sulle sue condizioni reali (bastava loro il certificato di "buona salute" che era risultato a marzo)
2)Michael probabilmente non permetteva, come sempre, che qualcuno potesse, in un modo che sarebbe stato effettivamente stravolgente, aprirgli gli occhi e aiutarlo a smettere di uscire dagli uffici di Klein mezzo stordito e di attaccarsi ad una flebo ogni notte.
Ascolterò con attenzione le altre due parti dell'intervista.