bene, sono ufficialmente CIECATA
. Perchè ho scritto aneurisma? perchè perchè? perchè? Chiara è tutta colpa tua!
Avevo fatto la ricerca della parola che non capivo nel libro, scrivendo proprio in italiano aneurisma! e il traduttore di google, che è una cima
mi traduce proprio "aneurisma polmonare" come poteva fare altrimenti?!
sò proprio una grande io insieme con Google
... vabbeh... mi avete fatto venire mille dubbi e ho riletto di NUOVO la pagina e ho tradotto tutta la frase incriminata e toh scopro l'arcano...
Quindi ripeto: Michael viene ricoverato per quello che si ritiene un attacco cardiaco. Il suo stesso chirurgo plastico lo raggiunge dopo essere stato chiamato da Michael che era svenuto e dopo aver riscontrato delle anomalie nel battito cardiaco lo portano in ospedale dove viene ricoverato.
Durante il ricovero lo vanno a trovare Janet, che scappa dal suo Rhythm Nation tour, Elizabeth Tylor, Liza Minelle e Elthon Jhon.
Alla fine del ricovero i medici scoprono che ha una Costochondritis che è il gonfiamento della cartilagine delle nervature, specialmente la cartilagine che unisce le nervature allo sterno. È causato spesso da una ferita allo sterno o ad un'infezione virale che induce la cartilagine ad essere infiammata.
Adesso posso dormire tranquilla, ho copiato pari pari il pezzetto della spiegazione di questa cosa "costochock" e mo' non ne voglio più sapere, che fatica
.