NEWS/TRADUZIONI prese da michaelmania.com

---

Scritto da: enrico75 01/12/2005 13.49

Ovvio che non me ne frega niente. Mi chiedevo solo come mai in questo forum non vi fate da soli le traduzioni (news...telefonata di MJ a MJNI per esempio...). Alla fine si hanno solo topic-fotocopia....invece di avere delle traduzioni "personalizzate".

Enrico

---

ah quindi eri venuto qui solo per rompere bene... se vuoi un consiglio tromba perchè veramente sei troppo tesa, non vorrei essere nel tuo spazzolino con tutto l'acido che sputi. I topic fotocopia ci saranno sempre. QUindi ora vai e fai il tuo lavoro che abbiamo un forum da riempire. Be FIRST to break balls.

ok. Tu pensa alle tue trombate che io penso alle mie.

Non ti preoccupare per lo spazzolino...uso quello elettrico...con le testine intercambiabili.



Enrico

dai ragazzi, alla fine ha fatto solo una domanda....

non mi sembra il caso di prenderlo per il culo.'^_^

Enrico, io spesso e volentieri faccio traduzioni, credimi.

La cosann mi pesa, anzi mi piace, ma dato kenn posso stare SEMPRE sul forum, nn posso neanke tradurre ogni cosa, eh?!

ma ci sono modi e modi per fare domande
nn crocifiggere subito la gente

beh ora mi devo mettere in mezzo per forza visto che in parte mi sento citata in causa anc'io prendo le notizie dai principali siti di news, ma non lavoro come una giornalista non potrei certo adare sul posto e farmi l'articolo da sola Questo intervento poi non lo faccio per rispondere in modo diretto ad Enrico, ma per CHIARIRE una cosa... non è solo questo un forum "copia e incolla" aggettivo tra l'altro non corretto visto che anche prendere le news da mjjforum o qualunque altro posto e tradurle è una forma di COPIATURA nessuno ha un ufficio stampa dove ci rubiamo le news, STESSA COSA VALE PER LE FOTO! prenderle da altri siti di news è COPIARE, inoltre non vedo perchè venire SOLO qui a fare questo appello o meglio POLEMICA quando ci sono gli altri forum sempre dedicati a MJ che COPIANO in modo anche spudorato senza alcune volte mettere la "fonte"! ne so qualcosa io che quando mi mettevo a tradurre quasi tutto vedevo le mie traduzioni nei forum senza un minimo di citazione! almeno qui vengono messe ed è una forma di rispetto verso il lavoro fatto da qualcun'altro. Si parla poi di condividere eppure ecco qui un topic che non ha senso se incentiviamo gli scambi, che è vogliamo solo fare "bella figura", ma poi razzolare male? Se i fans prendono le news altrove e le postano qui vuol dire che hanno piacere nel parlarne QUI dentro piuttosto che altrove! E poi vogliamo fare i puntigliosi? c'è chi traduce le news da mjstar nel proprio sito autorevole e non ci mette nemmeno la fonte! a buon intenditor poche parole!

[Modificato da dangerousbadgirl 01/12/2005 15.03]

---

Scritto da: enrico75 01/12/2005 13.49

Ovvio che non me ne frega niente. Mi chiedevo solo come mai in questo forum non vi fate da soli le traduzioni (news...telefonata di MJ a MJNI per esempio...). Alla fine si hanno solo topic-fotocopia....invece di avere delle traduzioni "personalizzate".

Enrico

---

ma non so se per caso stai parlando si un altra realtà... non so
http://www.mjj.it/dettaglionews.php?id=00134
a me non pare che questa news, copn traduzione da me fatta, sia in assun modo prelevata da mmi...

se poi qualcuno qui abbia postato la tua traduzione (con linki annesso) non capisco perchè ti rodi...

com vedic aro mio, non è che si copiano sempre le cose da voi, per carità, sia mai...

io davvero non ho capito dove vuoi parare... spiegamelo, tri prego


aryn, la domanda di enrico non era una semplice domanda... non conosci i retroscena...

non mi è chiara inoltre il perchè tu poni il numero di moderatori in un forum direttamente proporzxionale al numero di "news originali" e "traduzioni originali" che un forum dovrebbe contenere....

tu intendi che i mod dovrebberop fare le traduzioni? o solo i mod? non capisco allora la tua posizione di la... ma questo è un ragionamento stupido, lo so... ma in effetti non è un mio pensiero ma una diretta conseguenza dalle deduzioni che faccio dai tuopi post

io non ho capito ancora perchè te la sei presa con noi mod quando un utente in questo forum ha copiato una foto caricata sul tuo server

bè, i retroscena non li conosco, ma posso capire che chi si fa sempre un determinato sbattimento xun ALTRO forum, poi possa anche non essere felicissimo se il suo servizio viene usufruito proprio da un forum dove magari non è nemmeno trattato bene, visto che più volte l'ho visto chiamare "Enrica" senza tanti problemi.



COmq. 'sti cazzi, ho espresso solo la mia idea... tanto so che non sarà condivisa da nessuno.



Edit:Enrico a volte xò sei veramente "peso", ma questo te l'ho già detto in altra sede!''^^
Dovresti essere giusto un tantino meno puntigliosino..

[Modificato da Aryn 02/12/2005 1.56]