Rarronno, 21/12/2014 21:27:
Semplicemente è stato abbastanza abile, accorto e diplomatico ed è riuscendo ad evitare che le sue "cause" non andassero troppo a discapito del suo successo professionale.
2) le cause per cui Michael ci ha rimesso carriera e vita sono molteplici e le conosciamo tendenzialmente tutti. Ma non mi pare che tra queste possa essere annoverate il suo essere nero (c'è al limite l'essere cresciuto in QUELLA famiglia nera), nè le cause che lui sposava/le persone che aiutava, se non indirettamente (mi viene in mente Arvizo).
Sostanzialmente d'accordo con te.
Per il resto
grazie Miss per la traduzione