Il Re Messaggero: Michael Jackson e la politica di #BlackLivesMatter

Maledetto, ti ci metti anche tu a cercare di farmi lavorare ?
Per fortuna che lo stavo già traducendo (colpa della Cri che me l'ha linkato ), perchè postarlo in originale, senza manco un riassunto, non è che serva a molto....


Il Re Messaggero : Michael Jackson e la politica di #BlackLivesMatter

09 Dicembre 2014
Di D.B. Anderson

Forse abbiamo solo bisogno di ascoltare finalmente Michael Jackson. - #BlackLivesMatter

"Dove sono tutte le celebrità?"
Questa è una domanda che molti sostenitori delle proteste di #BlackLivesMatter si fanno. In questo momento di grande agitazione, alcuni sentono una mancanza di leadership da coloro che hanno piattaforme media seguite in tutto il mondo.

Molti attori neri e musicisti hanno fatto dichiarazioni pubbliche per esprimere il loro dolore e la frustrazione per le decisioni del grand jury sui casi di Michael Brown e Eric Garner.
John Legend ha noleggiato camion di cibo per sfamare i manifestanti a New York. J. Cole, celebrità dell’hip hop si è unito ai manifestanti. Il rapper di Philadelphia Freddo Moody ha scritto una canzone, " We're Worth More."

Ma c'è la sensazione che i super-famosi non si siano realmente esposti.
La dichiarazione di Pharrell Williams era meno che soddisfacente per alcuni. Dov’è Oprah? Dov'è Tyler Perry? Dov'è Beyonce? Queste sono le domande che ho visto sul mio Twitter in queste ultime settimane.

Penso che qualcosa di diverso dall’apatia sia davvero al lavoro qui: paura e trepidazione. Gli artisti temono che una presa di posizione politica possa mettere a repentaglio la loro reputazione e la carriera. Qualsiasi dichiarazione politica avrà una reazione - e un prezzo sarà pagato. Le loro carriere dipendono dalla buona volontà delle imprese, dalle case discografiche agli sponsor alle stazioni radio.

Questlove l’ha messa in questo modo sul suo Instagram:. "Esorto e sfido musicisti e artisti a sforzarsi per essere una voce dei tempi in cui viviamo. So che molti vedono quello che è successo a #NatalieMaines delle Dixie Chicks (coraggiosamente espresse la sua opinione/sgomento per la dichiarazione di guerra dell'amministrazione Bush e fu ingiustamente presa di mira .... mentre a ben vedere aveva RAGIONE) , improvvisamente ci fu un attacco di silenzio radio di artisti su tutta la linea ... "
Le Dixie Chicks hanno perso il loro sponsor aziendale dopo l’ incidente del 2003 e ho visto le loro canzoni eliminate dalle trasmissioni e la vendita della loro musica andare in picchiata. Immaginate, quindi, ciò che il destino potrebbe riservare ad artisti che hanno fatto delle dichiarazioni politiche il centro del loro lavoro?

Michael Jackson non ha mai avuto paura di esporsi per la verità come la vedeva. Potevamo sempre contare su Jackson, per essere il leader globale della band, per dare voce a tutto ciò che sentivamo.
Il suo catalogo da adulto è un tesoro di attivismo sociale. Fame. AIDS. Guerra. Violenza delle gang. Rapporti razziali. Ambiente.
Era Jackson che mise su concerti per Sarajevo devastata dalla guerra. Era Jackson che ha messo insieme una canzone di beneficenza di gruppo e un concerto dopo l’11 settembre. Era Jackson che ha usato ogni grammo della sua celebrità mondiale per fare la differenza. Lui era lì.
Quel che è successo a Jackson per la sua politica era molto peggio che perdere vendite. Perché col suo dire il vero sul potere, Jackson si è fatto bersaglio, e ha preso legnate. I peggiori colpi gli sono stati dati da un procuratore distrettuale bianco in California che lo perseguitò senza tregua per 12 anni e lo ha accusato di crimini efferati che sono stati del tutto smentiti al processo.

Nessuno sembra mai di unire i puntini: un molto esplicito, molto influente, molto ricco uomo nero è stato deposto da un procuratore bianco su accuse inventate.
Infatti, per Jackson il silenzio era assordante. Ha perso sponsor e affrontato problemi finanziari ed è esattamente quello a cui si riferisce Questlove.
Lo scetticismo sulla sua vitiligine (poi confermata dall’ autopsia) e le accuse di sbiancamento gli erano già costate alcuni sostenitori. I suoi colleghi artisti se la sono filata, le sue proteste contro le macchinazioni della sua etichetta discografica sono state sonoramente derise dalla stampa. "La maggior parte di noi gli aveva girato le spalle" ha detto Madonna dopo la sua morte.

Nel 1996, Jackson ha arruolato Spike Lee per creare il cortometraggio per la sua canzone "They Don't Care About Us". Potreste non averlo mai visto però, perché è stato bandito dalla televisione americana. E le stazioni radio negli Stati Uniti erano riluttanti a riprodurre la traccia perché Jackson fu accusato di usare un linguaggio "razzista" in esso.
La canzone è stata, in gran parte, una risposta alla mancanza di condanne gli agenti di polizia del pestaggio videoregistrato a Rodney King nel 1992, ma anche alla propria esperienza terribilmente degradante della brutalità della polizia nel 1993. Rileggere le critiche al brano oggi fa scuotere la testa increduli per la loro falsità. E’ ovvio che per un certo potere, all’epoca, questa era una canzone pericolosa, e le obiezioni semplicemente un tentativo di sviare.

Ciò di cui abbiamo bisogno, ha detto Questlove l'altro giorno, sono "le canzoni con uno spirito. Canzoni con soluzioni. Canzoni con domande. Le canzoni di protesta non devono essere noiose o non ballabili ... .devono solo dire la verità."
Su Twitter, #TheyDontCareAboutUs è un hashtag. A Ferguson, hanno fatto pompare la canzone di Michael Jackson attraverso i finestrini delle auto. A New York City e Berkeley lo scorso fine settimana, è stata cantata ed eseguita dai manifestanti. E A Baltimora, c'è stato un momento magico in cui il coro della Morgan State University ha risposto proteste con una interpretazione "Heal The World".
Il prezzo è già stato pagato, ma l’assegno non è mai stato incassato.

Forse abbiamo solo bisogno di ascoltare finalmente Michael Jackson.

Traduzione di (Miss Piggy) per MJFSquare.
In caso di riproduzione, si prega di citare la fonte. Grazie