direi che comunque la frase in questione NON è di Vogel o riferita a lui, in quanto fa parte del paragrafo preceduto da questa frase
"Ecco un riassunto da parte dell'editore: "
e si sta parlando del libro di Susan Fest su Dangerous, quindi credo il parere espresso sia attribuibile a lei (visto che è il sunto del suo libro).
Grazie Cri per la traduzione, ora scarico il saggio gratuito, che non conoscevo!