Joe Vogel risponderà alle domande dei fan un Q&A con MJJCommunity: se avete domande da fargli postatele qui!

Come da titolo MJJCommunity ha organizzato un Q&A con Joe Vogel, in cui l'autore risponderà alle domande dei fan sul suo lavoro su MJ. Come abbiamo fatto per il Q&A con il procuratore Walgren vi diamo la possibilità di partecipare: se avete domande per Vogel postatele qui, io le tradurrò e le invierò via mail ad Ivy
Ovviamente fatele prima possibile, visto che la raccolta delle domande è già in atto e le nostre devono anche essere tradotte

Vi traduco la presentazione di Ivy:


Voi tutti conoscete e amate Joe Vogel per il suo capolavoro "Man in the Music: la vita creativa di Michael Jackson". Come MJJC siamo lieti di annunciare che Joe Vogel ha accettato di fare un secondo Q & A con MJJC sui suoi libri. Questo Q&A si adatta bene all'uscita dell'e-book di "Man in the Music" (solo per Nook, essendo il suo editore legato a Barnes & Noble non ha dato l'ok per la versione Kindle, ndt) e alla pubblicazione di "Featuring Michael Jackson", una raccolta di articoli che Joe ha scritto su Michael Jackson

Allora, cosa state aspettando? Iniziate a scrivere le vostre domande a Joe Vogel sui suoi libri e articoli.

www.mjjcommunity.com/forum/threads/123404-MJJC-Exclusive-Q-amp-A-with-Joe-Vogel-Submit-your-questions?p=3669066#pos...

Le domande selezionate e le risposte di Joe Vogel!

- Traduzione a cura di 4everMJJ per MJFanSquare.
In caso di diffusione della traduzione si prega di riportare la fonte, grazie. -

a me vengono in mente o solo cose particolari su certe definizioni musicali che Vogel ha messo per iscritto, ma non so se interessino i fan di Mj. Quindi forse una domanda che si potrebbe fare ed un po' più generalista, ma sempre musicale (forse cattivella? non so) potrebbe essere: "Lei per descrivere la musica di MJ usa sovente termini come "re-inventare". A me pare un escamotage di chi è consapevole che MJ non è stato il primo a fare qualcosa, ma vuole attribuire comunque dell'innovazione al lavoro di MJ. Come considera dunque quella critica musicale che valuta il lavoro di un artista pop alla stregua dei canoni di innovazione, avanguardia, influenza, seminalità e per questo motivo non ritiene MJ un artista importante nella storia della musica?" (si possono fare nomi dei critici?)
un altra domanda possibile: "Lei quando recensisce un canzone di MJ di solito descrive il pezzo come una fusione di stili diversi "come mai prima nella storia della musica". Non le pare che, al limite, questo valga solo per la musica mainstream, mentre vi siano stati molti artisti sperimentatori che avevano fatto dischi di fusioni di generi diversi ben prima di Mj, penso a Zappa, i Residents, i Minutemen, il Pop Group, ad esempio?"
Altra domanda: "Ho letto sul suo blog la classifica dei migliori dischi del '91. Ci sono album famosi che hanno fatto la storia delle classifiche ("mma mooostruosi"ok non diciamolo :))) nda) come Nevermind e Ten, ma mancano completamente capolavori dell'underground come ad esempio Spiderland degli SLint, Loveless dei My BLood Valentine, Yerself is Steam dei MErcury Rev, eccetera, album che oggi sono veri e propri oggetti di culto, sicuramente seminali. Qualcuno pensa che la sua attenzione sia rivolta unicamente alla musica da classifica, in una visione un po' semplificata della musica pop. Quel qualcuno si sbaglia o è propro così?" (guarda che assist gli metto lì per colpirmi... se dice di no è falso, però).

di domande ne posso fare altre, ma non voglio togliere spazio a voi e non credo di poter rivolgere domande tipo "cosa ti sei bevuto quando hai scritto che i nine inch nails hanno copiato da jam l'industrial, vero?"
Insomma, se latitano domande le posso fare io, ma se volete chiedere qualcosa...oh per me basta anche niente...

Complimenti per le domande, non avevo dubbi che saresti corso a farle......hahahah....spero proprio che vengano scelte perché sono curiosa delle risposte

Io adoro Spiderland degli Slint, dei Mercury Rev dei quattro album ascoltati quello è il mio preferito....invece Loveless dei My Bloody Valentine è quello sul quale ti devi impegnare assai nella tua lista :)

Non ho ancora avuto il tempo di leggere Man In The Music purtroppo....vabbè cmq intanto ci penso

badgirl., 14/07/2012 12.40:

---

Complimenti per le domande, non avevo dubbi che saresti corso a farle......hahahah....spero proprio che vengano scelte perché sono curiosa delle risposte

Io adoro Spiderland degli Slint, dei Mercury Rev dei quattro album ascoltati quello è il mio preferito....invece Loveless dei My Bloody Valentine è quello sul quale ti devi impegnare assai nella tua lista :)

Non ho ancora avuto il tempo di leggere Man In The Music purtroppo....vabbè cmq intanto ci penso

---

lì è un atto d'amore... non c'entra parlare di musica.
tornando in topic, credo che a vogel vadano fatte domande di musica, no? oppure su come ha fatto il libro (che non ho letto).
Ben felice se qualcuno, avanti keep, ne fa di interessanti.

Mark,le devi fare assolutamente le tue domande!Di sicuro nessun altro gli porra' domande cosi' e di tale entita'! Sono curiosa di conoscere le eventuali risposte!!!

°Mark Lanegan°, 14/07/2012 13.01:

---

lì è un atto d'amore... non c'entra parlare di musica.

---

Ho ascoltato quell'album varie volte...evidentemente non mi è arrivato (a parte due canzoni)....me lo racconterai tu....:)

Appoggio in pieno le prime due domande di Mark (e la prima ci metterei un anno solo per tradurla )!!
La 3° meno, ma solo perchè essendo la classifica di una amante del pop, per me è abbastanza ovvio non ci siano certi album seminali citati dal sor Lanegan.

E se quelli di MJJCommunity non ne scelgono almeno una son dei conigli !!

(Miss Piggy), 14/07/2012 13.56:

---

Appoggio in pieno le prime due domande di Mark (e la prima ci metterei un anno solo per tradurla )!!
La 3° meno, ma solo perchè essendo la classifica di una amante del pop, per me è abbastanza ovvio non ci siano certi album seminali citati dal sor Lanegan.

E se quelli di MJJCommunity non ne scelgono almeno una son dei conigli !!

---

Allora io approvo la scelta di mademoiselle porc et cochon, anche perché non so cosa interessi sapere e se non leggo domande dei fan di MJ non capisco cosa chiedere.

Se posso, oltre agli ovvi ringraziamenti a Vogel per la disponibilità, farei nel mio piccolo una domanda che non è tecnica ed è banalissima, probabilmente la faranno in mille, ma la curiosità che ho io è questa:

Qual è la peculiarità di MJ che lo ha inizialmente attratto e lo ha spinto ad approfondire lo studio della sua musica, cioè perché gli è interessato analizzare proprio l'opera di Michael piuttosto che di un qualsiasi altro artista? Immagino che le ragioni per cui lo apprezza siano molteplici, alcune probabilmente anche scoperte “in corso d’opera”, ma mi piacerebbe sapere proprio qual'è stata quella, diciamo così, scatenante.
Grazie

Volevo chiedere se secondo lui, con il fatto che MJ voleva arrivare a tutti ed essere universale, si è perso per strada un’occasione pazzesca per osare qualcosa di più....e/o anche ad esempio approfondire la black music (intesa in senso stretto)

Mark vieni a formularmela meglio